Annika Heidemarie

Ich schreibe Newsletter, die geöffnet werden – und Übersetzungen, die mehr transportieren als Worte. Mein Fokus: klare Botschaften, die Menschen erreichen, und Texte, die nicht nach Schema F klingen. Ich arbeite mit Gründer:innen, Selbstständigen und kleinen Teams, die Klarheit in ihrer Kommunikation wollen. Gemeinsam entwickeln wir Newsletter, die gelesen werden, und Übersetzungen in beide Richtungen: Deutsch ↔ Englisch und Deutsch ↔ Französisch. So klingt dein Text auch in der Zielsprache, als wäre er dort entstanden. Was mich auszeichnet: Ich höre genau hin, stelle die richtigen Fragen und finde Worte für das, was schwer greifbar ist. Dabei verbinde ich strategisches Denken mit sprachlicher Intuition – und mache Komplexes verständlich. 👉 Ich freue mich auf dein Projekt – lass uns deine Idee in Worte bringen.