Veronika

Über mich

Sprache ist für mich mehr als Grammatik – sie transportiert Haltung, Gefühl und Persönlichkeit. Als freie Lektorin und Korrektorin begleite ich Selfpublisher:innen und Studierende auf dem Weg zu klaren, professionellen und ausdrucksstarken Texten. Ich arbeite präzise, strukturiert und mit viel Feingefühl für Tonalität und Stil. Mir ist wichtig, dass Texte nicht glattgebügelt wirken, sondern authentisch bleiben – nur eben sprachlich auf den Punkt.

Skills

Grundkenntnisse

Lektorat

Korrekturlesen

Coaching

Copywriting

Digitale Assistenz

Empathie

Ghostwriting

Interviews

Kreatives Schreiben

Kundenservice

Organisation

Recherche

Recht

Schreibberatung

Transkription

Virtual Assistance

Word

Portfolio

Lektorat und Korrektorat Fanzines

Lektorat und Korrektorat Kinderbuch

Lektorat und Korrektorat Reiseführer, Ratgeber und Kinderbücher

Gesamtes Portfolio ansehen

Projekte

Transkription von Audiodateien

Transkribieren.AT

März 2026 — heute

Transkription von Audiodateien nach Regelwerken

Einzelinterviews und Gruppendiskussionen

Schweizer Deutsch und österreichische Dialekte
Lektorat und Korrektorat diverse Genre

· Sonstige Branche

September 2020 — März 2026

Korrektorat vielfältiger Publikationen – von Kinderliteratur über Reiseliteratur bis hin zu Sach- und Tierhaltungsratgebern. Präzise orthografische und grammatikalische Überarbeitung unter Berücksichtigung von Tonalität, Lesefluss und jeweiliger Zielgruppe.
Lektorat und Korrektorat Sachbuch

· Gesundheit und Soziales

Januar 2026 — März 2026

Lektorat und Korrektorat eines medizinischen Ratgebers mit Schwerpunkt auf sprachlicher Präzision, Verständlichkeit und fachlicher Klarheit. Überarbeitung von Stil, Struktur und Argumentationsführung sowie sorgfältige Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung unter Berücksichtigung der Zielgruppe.

Alle Projekte ansehen

Berufserfahrungen

Lektorat und Korrektorat für Selfpublisher und Studenten · Teilzeit

· Sonstige Branche

September 2020 — heute

Lektorat und Korrektorat (diverse Genre)

Kinderbücher

Ratgeber (artgerechte Haltung von Tieren)

Reiseführer

Romane (Fantasy, Thriller, Science Fiction)

Sachbücher (Gesundheit und Soziales)

Aktuell: Lektorat und Korrektorat eines Sachbuchs seit Januar 2026
Transkription von Audiodateien · Teilzeit

· Sonstige Branche

März 2008 — heute

Transkription von Interviews nach wissenschaftlichen Regelwerken wie Dresing und Pehl oder Kuckartz

Erfahrung im Transkribieren von Einzelinterviews, Gruppendiskussionen und Round-Table-Diskussionen (deutsche, österreichische Dialekte und Schweizer Deutsch)
Transkription von juristischen Diktaten · Teilzeit

· Steuern und Recht

März 1989 — heute

Transkription von juristischen Diktaten (diverse Anwaltskanzleien):

Anfertigung von Schreiben nach Diktat und Korrektur der Arbeiten

Alle Berufserfahrungen ansehen

Ich bringe deine Worte in Form – klar, präzise und authentisch.