Veronika

Ich habe Angewandte Kulturwissenschaften an der Universität Klagenfurt in Österreich studiert, da ich mich schon immer sehr für Sprachen und Kulturen interessiere. Während meines Studiums habe ich diverse Praktika im Kulturbereich gemacht, u.a. am Goethe-Institut in Ramallah. Von 2007 bis 2011 habe ich in Ramallah (Palästinensische Autonomiegebiete) und Haifa (Israel) gelebt, an palästinensischen Theatern gearbeitet und Arabisch gelernt. Zurück in Deutschland habe ich von 2013 bis 2016 als Projektassistentin und später Projektmitarbeiterin am Programmbereich für Zeitgenössische Kunst und Kulturproduktion des Schwerpunkts Wissenschaft und Kunst, einer Kooperation der Universität Salzburg und des Mozarteums Salzburg, gearbeitet. Im Rahmen dessen habe ich umfassende Kenntnisse im Lektorieren, Transkribieren, in der wissenschaftlichen Recherche und im Schreiben wissenschaftlicher Texte erworben. In den letzten sechs Jahren habe ich mich primär um die Erziehung meiner drei Söhne gekümmert sowie die Pflege meiner Großmutter. Vor einigen Monaten sind wir nach Ramallah zurückgezogen und ich möchte nun endlich meine freiberufliche Tätigkeit als Texterin, Lektorin, Übersetzerin (vom Englischen, Französischen und Italienischen ins Deutsche) und Transkriptorin weiter ausbauen.