Patricia Hintergrundbild
Patricia

Patricia

Verifizierte:r Freelancer:in

Freelancer:in

24941 Flensburg

Übersetzung
Copywriting
Analytische Fähigkeiten

Über mich

GERMAN/DANISH TRANSLATOR | PROOFREADER | EDITOR | CONTENT & PROMPT WRITER | ANNOTATION | AI TUTOR | AI TRAINING 🌟Your Linguistic and Content Creation Companion🌟 Translation & Content Creation: As a freelance translator and copywriter, I specialize in German and Danish translations. I adeptly handle business, technical, and creative content, ensuring that each translation preserves the original meaning and tone. My work emphasizes meticulous editing and proofreading to maintain communication integrity and enhance cross-cultural collaboration. AI Tutor & AI Annotator: As an AI Tutor Writer, I create and refine content designed to train AI models, ensuring they are ethical, accurate, and responsible. My role includes crafting, editing, and evaluating prompts and responses to enhance the reliability and functionality of AI in everyday applications. My role as a general data annotator, is to review and score existing AI-generated responses to prompts and provide constructive feedback on the responses. The annotated information will be used to train and improve generative AI and machine learning models.

Skills

Expert:in

Übersetzung
Copywriting
Analytische Fähigkeiten
Contenterstellung
Korrekturlesen
Slack
Word
Trello
Mode & Textil
Blogartikel
Digitale Assistenz
Empathie
Kreatives Schreiben

Fortgeschritten

SEO
WordPress
Shopware
Produkttests
Excel
Datenpflege
Canva
Magento
Shopify

Junior:in

Nachhilfe
AI Content Creation

Portfolio

Kindermode, Einrichtung & Accessoires (Dänisch-Deutsch)

Kindermode, Einrichtung & Accessoires (Dänisch-Deutsch)

Stellungnahme RunningXpert (Dänisch - Deutsch)

Stellungnahme RunningXpert (Dänisch - Deutsch)

Website/Übersetzerin Dänemark Remote

Website/Übersetzerin Dänemark Remote

Projekte

  • Dänisch --> Deutsch - Korrekturlesen und Übersetzung

    Kids-world · Sonstige Branche

    2021 — 2023

    Stellungnahme vom 24. April 2023

    Patricia Causey hat seit März 2021 mehr als 750 Arbeitsstunden für uns geleistet. Patricia ist eine gute Kommunikatorin und Zuhörerin, was zu einem präzisen und großartigen Ergebnis mit einer schnelleren Lieferung führt, als Sie erwarten könnten. In den letzten zwei Jahren hat Patricia uns geholfen, dänische und englische Produkte, Newsletter, Kategorietexte, Geschäftsbedingungen, Datenschutzbestimmungen, Kundendiensttexte usw. ins Deutsche zu übersetzen. Darüber hinaus hat Patricia auch viele Korrekturleseaufträge erledigt. Ihre Fähigkeiten im Umgang mit den Arbeitsmappen und Dokumenten machten die Anwendung ihrer Korrekturen einfach und reibungslos.

  • Website/Übersetzerin-Dänemark Remote

    Gusti Leder

    2021 — 2022

    • Website/Übersetzerin-Dänemark Remote:
    • Übersetzen von Produkt- und Marketingtexten, Stammdaten, Website
    • Stammdatenpflege in Shopware
    • Analyse von Keywords, Analyse/Vergleich auf anderen Shops
    • Die Einhaltung von Deadlines
    • Ideen zu Nachhaltigkeit, Klimaneutralität, Zahlungsmethoden bzw. Zahlungsanbieter für den Dänemark-Shop
    • Produktausschreibungen
    • Das Führen eines Blogs etc.
  • Freiberufliche Übersetzerin von RunningXpert

    RunningXpert Group ApS

    2020 — 2023

    Stellungnahme vom 10. Januar 2022

    Patricia Causey arbeitet seit dem 09.07.2020 als freiberufliche Übersetzerin in der RunningXpertGruppe. Patricia übersetzt Texte aus dem Dänischen ins Deutsche. Sie übersetzt kurze Texte für soziale Medien, Produktbeschreibungen und längere Artikel für runningxpert.com/de. Patricia liefert qualitativ hochwertige Übersetzungen und hält die vereinbarten Termine ein- oft liefert sie Aufträge vorzeitig ab. Sie ist in der Lage, mit der Sprache zu spielen und kreative Lösungen zu finden, wenn der Ausgangstext eine direkte Übersetzung nicht zulässt. Sie zeigt ein gutes Verständnis des Themas und der im Fachgebiet verwendeten Begriffe. 

So findest du mit Junico
die besten Freelancer:innen

Auftrag erstellen

Erstelle kostenfrei einen Auftrag

Veröffentliche einen Auftragsgesuch mit gewünschten Skills, Arbeitsumfang und Interessen.

Profile erhalten

Erhalte geprüfte Vorschläge

Geprüfte Freelancer:innen senden dir unverbindliche Vorschläge zu deinem Gesuch und beginne den Dialog.

Zusammenarbeiten

Starte die Zusammenarbeit

Organisiere deine Freelancer:innen in deinem persönlichen Favorit:innen-Pool und starte die Zusammenarbeit mit den Besten.

Sicher Abrechnen

Rechne sicher und einfach ab

Behalte den Überblick über alle Aufwände, erhalte Rechnungen von deinen Freelancer:innen und bezahle sicher über Junico.

Wir sind Junico

Wir gestalten die neue Arbeitswelt, indem wir Freelancer:innen befähigen, mit ihren Skills die Welt zu verändern.

Expert:innen für dein Projekt

Wir verbinden euch mit Freelancer:innen, die ihr sonst nicht findet. Ob Startup oder Corporate — kleines oder großes Projekt: Passende Freelancer:innen für euch.

4,92

/5

Durchschnittliche Bewertung von über 4.000 Auftraggeber:innen

Flink Axa Scout24 Deutsche Bahn AboutYou

Patricia ist Freelancer:in bei Junico

Finde Freelancer:innen wie Patricia mit passenden Skills für dein nächstes Projekt.