Michelle

🎓 Masterstudentin Übersetzung: Englisch ➜ Deutsch | Deutsch ➜ Englisch 🌱 Übersetzung: Translation | Transcreation | CAT (computer-assisted translation) | Postediting of machine translation ➡️ Content Creation Nach meinem abgeschlossenen Psychologiestudium (B.Sc.) bin ich mehr oder weniger durch Zufall in den Bereich Übersetzen hineingerutscht. Mit einem sehr guten Sprachgefühl für Deutsch (Erstsprache) und Englisch (C2) und dem richtigen Handwerkszeug durch mein laufendes Master-Studium Translation Science & Technology liefere ich Übersetzungen, die mehr können als eine maschinelle Übersetzung oder eine Übersetzung von einem Laien. Egal, ob Sie eine Übersetzung im klassischen Sinne, treu dem Ausgangstext, suchen oder Ihnen eine kreativere Lösung (Stichwort Transcreation) vorschwebt - ich kann Ihnen dabei weiterhelfen. Wenn es um Content Creation geht, sind mir besonders zwei Dinge wichtig: Begeisterung für das Thema und richtig gute Quellenarbeit mit intensiver Recherche.