Emily

Ich bin Emily, deutsch-australische Texterin und Markenstrategin mit Sitz in Regensburg. Nach über einem Jahrzehnt in deutschen Brand- und Kommunikationsagenturen – und als Australierin, die Deutschland bewusst zu ihrer Heimat gemacht hat – bringe ich eine Perspektive mit, die man nicht lernen kann. Ich arbeite sowohl als eingebettete Freelancerin in Agenturteams als auch direkt für kleine und mittelständische Unternehmen, die ihre internationale Kommunikation mit erfahrener Unterstützung auf das nächste Level bringen möchten. In beiden Fällen ist mein Ziel dasselbe: deutschen Marken ihre Stimme auf Englisch zu finden. Ich übersetze nicht einfach, ich entwickle eine Tonalität, die die Markenidentität wirklich spürbar macht. Dazu gehören auch die Bausteine, die eine Markensprache erst greifbar machen: der richtige Name, der einzigartig, einprägsam und zukunftssicher ist, und der Claim, der auf den Punkt bringt, wofür eine Marke steht. Und natürlich setze ich diese Markenstimme auch direkt um: ob als Sprechertext für einen Image-Film, Kampagnen-Headlines, Website-Texte oder eine überzeugende PowerPoint-Präsentation. Und wenn es darum geht, das alles zum Leben zu erwecken, bin ich auch als Speakerin dabei – ich helfe Agenturen, Pitches zu gewinnen und Workshops mit Entscheidern zu leiten, mit Erfahrung vor großen Gruppen und auf C-Level.