Dorothea

Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin

Flyer & Broschüren

Corporate Design

Übersetzung

Gute Kommunikation ist das A und O!

Reputation

Newcomer:in

Über Junico
versichert

Über mich

Ich bin B.A.- Fachübersetzerin für Englisch und Spanisch mit den Sachfächern Naturwissenschaften und Technik und arbeite seit November 2021 als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin. Außerdem bin ich ausgebildete evangelische Theologin. Berufsbegleitend absolviere ich gerade einen Masterstudiengang im Bereich Technische Redaktion und multimediale Dokumentation. Bisher bin ich hauptsächlich in den Bereichen Software (Übersetzung/Lektorat/MTPE von Bibelsoftware), Medizin (neurologische Erkrankungen) und Literatur (historische Romane) tätig. Ich übersetze ausschließlich in meine Muttersprache Deutsch.

Skills

Expert:in

Flyer & Broschüren

Corporate Design

Übersetzung

Akademische Texte

Recherche

Präsentationen

Technische Dokumentation

Illustrator

InDesign

Outlook

Powerpoint

Word

Konzept-Entwicklung

Korrekturlesen

Lektorat

Fortgeschritten

Erklärvideos

Contenterstellung

Photoshop

Adobe Premiere

Blended Learning

Learning and Development

Junior:in

HTML

CSS

Portfolio

Literaturübersetzung

Gesamtes Portfolio ansehen

Interessen

Audiovisuelle Medien

Bildung

Biologie

Chemie

E-Learning

Forschung

Handwerk

Literatur

Medien

Medizin

Politik

Sport

Tourismus

Verlagswesen

Technik

Sprachen

Fußball

Persönlichkeit

Introvertiert

ExtravertiertFantasievoll

RealistischIntuitiv

SystematischAutonom

Kooperativ

Ausbildung

Technische Redaktion M.A.

THM Gießen

2019 — 2023
Evangelische Theologie B.A.

EH Tabor (Marburg)

2013 — 2017
Fachübersetzen Englisch und Spanisch B.A.

FH Würzburg

2008 — 2012

Sprachen

· Erstsprache
· Verhandlungssicher
· Fließend
· Grundkenntnisse

So findet ihr mit Junico
die besten Freelancer:innen

Erstellt kostenfrei einen Auftrag

Veröffentlicht ein Auftragsgesuch mit gewünschten Skills, Arbeitsumfang und Interessen.

Auftrag erstellen

Erhaltet geprüfte Vorschläge

Geprüfte Freelancer:innen senden euch unverbindliche Vorschläge zu eurem Gesuch.

Startet die Zusammenarbeit

Organisiert eure Freelancer:innen in eurem persönlichen Favorit:innen-Pool und startet die Zusammenarbeit mit den Besten.

Rechnet sicher und einfach ab

Behaltet den Überblick über alle Aufwände, erhaltet Rechnungen von euren Freelancer:innen und bezahlt sicher über Junico.

Wir sind Junico

Wir gestalten die neue Arbeitswelt, indem wir Freelancer:innen befähigen, mit ihren Skills die Welt zu verändern.

Auftrag erstellen

Expert:innen für dein Projekt

Wir verbinden euch mit Freelancer:innen, die ihr sonst nicht findet. Ob Startup oder Corporate — kleines oder großes Projekt: Passende Freelancer:innen für euch.

4,92

/5

Durchschnittliche Bewertung von über 4.000 Auftraggeber:innen

Dorothea ist Freelancer:in bei Junico

Finde Freelancer:innen wie Dorothea mit passenden Skills für dein nächstes Projekt.

Auftrag erstellen